حفظ الموائل造句
例句与造句
- وتركز المساعدة التي يقدمها مرفق البيئة العالمية للمجتمعات المحلية على حفظ الموائل لسبل عيش المجتمعات المحلية والأمن الغذائي واحتباس الكربون.
全环基金对社区一级的援助的重点，是为社区生计生境保护、粮食安全和碳固存。 - ووفقا للمادة 15 (حفظ الطبيعة والتنوع البيولوجي) توافق الأطراف المتعاقدة على حفظ الموائل الطبيعية والتنوع البيولوجي وحماية العمليات الإيكولوجية.
根据第15条(自然养护和生物多样性)的规定，缔约国同意保护自然生境和生物多样性，并保护生态进程。 - وأفادت لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي أن ضرورة حفظ الموائل والأنواع الضعيفة في أعماق البحار تصدرت جدول أعمالها في السنوات الأخيرة.
东北大西洋渔业委员会报告说，需要养护脆弱的深海生境和物种的问题近年来一直列入其议程的重要位置。 - إذ يمكن أن يقال بوجه عام أن القوانين الوطنية المتعلقة بالغابات والتشريعات المتصلة باﻷحياء البرية، من قبيل تراخيص صيد الحيوانات البرية واﻷسماك، قد يكون لها أثر إيجابي إجمالي على حفظ الموائل واﻷنواع يفوق أثر المناطق المحمية المنشأة رسميا.
一般来说，与野生动植物有关的国家森林法律和立法，如狩猎和捕鱼许可证，可能比正式建立的保护区对生境和物种保护产生更大的、全面的积极影响。 - وهناك عدد من البلدان نجد فيها أن وجود المناطق المحمية الخاصة وانتشار ثقافة إدارة اﻷحياء البرية بين صيادي الحيوانات البرية وممارسي صيد اﻷسماك كهواية رياضية يسهمان بمساهمات هامة في حفظ الموائل وتطبيق مدونات سلوك غير رسمية بشأن حماية اﻷحياء البرية.
在若干国家，私人保护区和狩猎者和游钓者中间管理野生动植物的文化对生境养护和对有关保护野生动植物的非正式行为守则的应用发挥着重要作用。 - فمن النتائج المباشرة للبحوث على مستويات التنوع البيولوجي ونطاق الأنواع والتدفق الجيني من إقليم العقيدات في المحيط الهادئ التي نفذت خلال المشروع، تم إعداد اقتراح بتعيين مناطق محددة داخل إقليم العقيدات لأغراض حفظ الموائل التمثيلية والتنوع البيولوجي.
项目期间对太平洋结核矿带生物多样性、物种分布范围和基因流动情况开展调查的一个直接成果是，提议将结核矿带的特定区域指定用于典型生境和生物多样性养护。 - وأحد مكونات حفظ الموائل والأنواع ذات الوضع الحرج هو إدارة النظم الإيكولوجية من خلال تحديث خطط إدارة ثلاثة مواقع مشاريع وإعدادها وتنفيذها، مع إدماج نهج النظام الإيكولوجي باعتباره نموذجا للاستخدام الاقتصادي المستدام والشواغل المتعلقة بالتنوع البيولوجي(139).
养护重要生境和物种的一个构成部分是管理生态系统，为三个项目现场更新、拟订和实施管理计划,纳入生态系统方法，使之成为可持续经济利用和生物多样性关注问题的样板。 139 - وفي سياق هذا التقرير، تشير عبارة " موارد " ليس فقط إلى الكائنات التي تنطوي على فوائد مباشرة للمجتمع البشري، بل وكذلك تلك التي تنطوي على فوائد غير مباشرة من خلال الخدمات التنظيمية التي تُسديها، من حيث حفظ الموائل واستقرارها الداخلي، والتنوع البيولوجي، في جملة أمور أخرى.
在本报告范围内， " 资源 " 不仅指对人类社会具有直接价值的生物体，而且指因其对生境和生物多样性的维护和稳定发挥调节作用等原因而具有间接价值的生物体。